“海压竹枝低复举，风吹山角晦还明”的意思是：暴雨压得竹枝低伏又抬起，风吹得山脊上乌云翻涌，昏暗不明。“海压竹枝低复举，风吹山角晦还明”出自宋代诗人陈与义的《观雨》。
《观雨》
陈与义 〔宋代〕
山客龙钟不解耕，开轩危坐看阴晴。
前江后岭通云气，万壑千林送雨声。
海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。
不嫌屋漏无乾处，正要群龙洗甲兵。
译文
老态龙钟的隐士不熟悉农事耕作，大开窗户正身坐于屋中，看窗外阴晴变化。
屋前的江流与屋后的山岭云气无阻，连绵起伏的山脉与层层翠染的幽林送来隆隆雨声。
水域吹来的风压得竹枝伏了又起，吹得乌云翻涌的山脊明明灭灭。
我不嫌弃居所破败漏雨，正好借此风雨洗刷军队的兵甲刀枪。
