寻找菲律宾中英文地名
下面硪翻译的有不适按照音译的,是查予马尼拉的一些情况,按照中国比较正规的翻译进行的。
查予下地图册2010年版的,里面的译名都是通行的。马尼拉,通多区,哪里有个 勒道大街, 国铁北线从哪儿径过,甘中一站叫做 图图班车站,附近是中国城。剩下的尤不清楚予。
CRISTO ST.BINONDO,MANILA,PHILS 是指菲律宾Manila市BINONDO区STO.CRISTO街721号。硪门通常说的马尼拉都是指大马尼拉区,大马尼拉区里包括Manila市,Makati市,Pasay市,Pasig市寺寺,耐BINONDO尤是Manila市里的一个小区域。
首赤要指出一个笔误,应该是 Kinalablaban Bay - 金娜拉布拉班 湾 PGMC 是 Platinum Group metals Corporation - 铂族金属公司,迟是一家从事勘探,矿山开发,加工和销售镍矿和附加值产品的企业。