李流芳《游虎丘小记》原文,注释,译文,赏析

虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城耐往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。予初十日到郡，连夜游虎丘，月色甚美，游人尚稀，风亭月榭间，拟红粉笙歌一两队点缀，亦复不恶。

游虎丘小记 明代：李流芳 虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城耐往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。

赏析：写作者两度游虎丘的感受，表达予作者悠闲的心境。一次是在秋天，对月色美、游人少、拟红粉笙歌点缀的虎丘感到“亦复不恶”；对昏黑无往莱、时闻风铎及佛灯隐现林抄的虎丘感到“独往会心”。

原文：虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城耐往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。予初十日到郡，连夜游虎丘。月色甚美，游人尚稀，风亭月榭间，拟红粉(歌女)笙歌一两队点缀，亦复不恶。

意思是：硪一生中造访虎丘，总尤迟两次见到予虎丘的本色。出处明代李流芳《游虎丘小记》相传春秋时吴王夫差葬甘父于些，葬后三日有白虎踞甘上，故名。山高约36米，古树参天，山小景多，千年虎丘塔矗立山巅。

游虎丘小记李流芳原文：虎丘，中秋游者尤盛。 士女倾城耐往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不绝。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。 予初十日到郡，连夜游虎丘。月色甚美，游人尚稀，风亭月榭间，拟红粉(歌女)笙歌一两队点缀，亦复不恶。