《送杜少府之任蜀州》是一首送别诗，全诗意在抒发离情别愁，也意在宽慰、劝勉友人，表述了友谊不受时间或是空间限制的道理，表现出诗人同友人真挚的情谊，诗风豁达明快。

　　《送杜少府之任蜀州》的译文

　　三秦之地守卫着巍巍的长安城，我透过那风云烟雾可以遥望着蜀川。和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

　　《送杜少府之任蜀州》的原文

　　《送杜少府之任蜀州》

　　城阙辅三秦，风烟望五津。

　　与君离别意，同是宦游人。

　　海内存知己，天涯若比邻。

　　无为在歧路，儿女共沾巾。

　　赏析：首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意;颔联为宽慰之辞;颈联高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友。全诗气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典。