rén xián guì huā luò ， yè jìng chūn shān kōng 。

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　yuè chū jīng shān niǎo ， shí míng chūn jiàn zhōng 。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　《鸟鸣涧》

　　唐·王维

　　人闲桂花落，夜静春山空。

　　月出惊山鸟，时鸣春涧中。

　　译文

　　寂静的山谷中，只有桂花在无声的飘落，夜半更深，万籁俱寂，似空无一物。

　　明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，它们在春天的溪涧里不时地鸣叫。

　　赏析

　　《鸟鸣涧》是唐代诗人王维所作组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首。此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗中所写的花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。