“腹有诗书气自华，最是书香能致远”的意思是：饱读诗书的人拥有光彩夺目的气质，只有书籍可以让人走得更远。“腹有诗书气自华”出自宋代文学家苏轼的《和董传留别》，全文阐述了读书与人的修养的关系。

　　和董传留别

　　苏轼 〔宋代〕

　　粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

　　厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。

　　囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。

　　得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

　　译文

　　虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布，但胸中有学问气质自然光彩夺人。

　　不喜欢陪伴着年老的学人一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试。

　　虽不能像孟郊那样骑马看花，但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱。

　　中举仍然可以向世俗之人夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着你的名字呢。

　　背景

　　《和董传留别》这首诗是苏轼与朋友董传话聚临别留赠董传的。公元1061年(嘉祐六年)，苏轼应中制科考试，即通常所谓“三年京察”，入第三等，授大理评事、签书凤翔府判官，董传时与之相随。董传当时在凤翔穷困潦倒，正准备参加科举考试。次年苏轼回长安后作此诗。